#Centenaire1418 pas à pas : mai 1918

Suite du parcours de Jean François Borrat-Michaud : tous les tweets du mois de mai 1918 sont réunis ici.

Ne disposant, comme unique source directe, que de sa fiche matricule militaire, j'ai dû trouver d'autres sources pour raconter sa vie. Ne pouvant citer ces sources sur Twitter, elles sont ici précisées. Les photos sont là pour illustrer le propos; elles ne concernent pas forcément directement Jean François.

Les éléments détaillant son activité au front sont tirés des Journaux des Marches et Opérations qui détaillent le quotidien des troupes, trouvés sur le site Mémoire des hommes.

Toutes les personnes nommées dans les tweets ont réellement existé.

___ 

1er mai

Instruction par compagnie. Tir.

2 mai

Exercice de nuit.

3 mai

Instruction par compagnie.

4 mai

La 47^e DI se déploie par voie de terre vers le Nord. Le bataillon fait étape sur Halloy. Départ à 7h. Itinéraire : Rubempré, Puchevillers, Beauquesne (Somme), Halloy (Pas-de-Calais).

Carte Villers-Halloy

5 mai

Étape sur Neuville-au-Cornet (près de Saint Pol). Départ 7h. Itinéraire : Lucheux, Ivergny, Beaudricourt, Estrée-Wamin (grand halte), Houvin, Moncheaux, Buneville, Neuville.

Carte Halloy-Neuville

6 mai

Travaux de propreté, installation au cantonnement.

7 mai

On a du mal à distinguer les soldats des civils, le front de l’arrière : c’est devenu une guerre totale. [1]

8 mai

Ordre de bataillon n°196 (cassation).

9 mai

Séjour à Neuville au Cornet. Instruction.

10 mai

La guerre n’a pas seulement détruit les maisons, les villes et les vies : elle a détruit les rêves, la foi et l’espoir. [1]

11 mai

Poursuite de l’instruction.

12 mai

Nous sommes toujours au cantonnement de Neuville au Cornet.

Neuville au Cornet © Geoportail

13 mai

Revue passée par le Général de Division en présence de deux Généraux canadiens.

14 mai

Préparatifs de départ. 32 gradés et chasseurs viennent grossir nos rangs.

15 mai

Le bataillon embarque en camion à 7h30 à Buneville (près de Neuville au Cornet) ; débarque à Bout de la Ville (près Fauquembergues, Pas de Calais) à 11h35. Nous cantonnons en différents mieux autour de Fauquembergues (St Martin, Bout de la Ville, Villametz).

Carte Neuville-Fauquembergues

16 mai

Les équipages, partis par voie de terre hier, nous rejoignent. Installation dans les nouveaux cantonnements.

17 mai

L’adjudant Verollet est inscrit au tableau spécial de la médaille militaire.

18 mai

Instruction par compagnie. Tir.

19 mai

Exercice de cadres de division.

20 mai

Exercice de cadres de groupe.

21 mai

Instruction par compagnie. Tir.

22 mai

Instruction par compagnie. Tir.

23 mai

Aucune note pour ce jour.

24 mai

Le sous-lieutenant Viallet est nommé au grade de lieutenant.

25 mai

Instruction par compagnie ; service en campagne et tir.

26 mai

Les exercices d’instruction par compagnie vont se poursuivre toute la semaine.

27 mai

Instruction par compagnie ; service en campagne et tir.

Soldats avec une mitraillette, 1917 © Gallica

28 mai

Instruction par compagnie ; service en campagne et tir.

29 mai

Instruction par compagnie ; service en campagne et tir.

30 mai

Instruction par compagnie ; service en campagne et tir.

31 mai

Instruction par compagnie ; service en campagne et tir.

[1] Documentaire Arte "14, des armes et des mots"

#Centenaire1418 pas à pas : avril 1918

Suite du parcours de Jean François Borrat-Michaud : tous les tweets du mois d’avril 1918 sont réunis ici.

Ne disposant, comme unique source directe, que de sa fiche matricule militaire, j'ai dû trouver d'autres sources pour raconter sa vie. Ne pouvant citer ces sources sur Twitter, elles sont ici précisées. Les photos sont là pour illustrer le propos; elles ne concernent pas forcément directement Jean François.

Les éléments détaillant son activité au front sont tirés des Journaux des Marches et Opérations qui détaillent le quotidien des troupes, trouvés sur le site Mémoire des hommes.

Toutes les personnes nommées dans les tweets ont réellement existé.

___ 

1er avril

Le médecin me l’a confirmé : je vais bientôt être renvoyé au front.

2 avril

Des visions me reviennent : les horreurs dont j’ai été témoins, les souffrances endurées, les tranchées, la pluie, la boue, le froid, le vacarme infernal des bombardements, les camarades qui tombent…

3 avril

Les infirmières de nuit tentent de calmer les angoisses des nuits interminables, les cris des blessés traumatisés. Ici on les appelle « le Bon Dieu ambulant » ! [1]

4 avril

Je vais bientôt quitter la salle commune. Je pense à ces gars qui sont dans la salle des grands blessés. Les infirmières en parlent avec respect et crainte. Quel sera l’avenir pour eux qui n’ont plus de bras, de jambe ou de visage… ?

5 avril

J’ai survécu à la bronchite ! Le départ est pour demain.

6 avril

Je remonte en première ligne. Je croise une file de blessés qui en reviennent. Ceux qui le peuvent marchent en se soutenant les uns les autres, les plus atteints sont brinquebalés dans des charrettes ou des civières improvisées. Je vois qu’en un mois rien n’a changé finalement…

7 avril

Je fais connaissance avec les gars de la 10^ème, ma nouvelle compagnie. Ils pataugent dans la boue car l’eau a envahi tranchées et abris. Mais dès ce soir nous partons relever une division italienne. Relève de 18 à 22h, sans incident.

8 avril

Bref cantonnement à Campo Romignolo puis nous repartons dans la soirée à Préara, par les camions italiens.

9 avril

Préparatifs de départ. Nous devrons embarquer le 11 à la gare de Villaverla. Deux trains et demi y seront mis à notre disposition.

Carte Bertigo-Villaverla

10 avril

Ordre du jour de la 6^e armée italienne : «  Dans quelques jours où la 47^e Division Française s’est trouvé en ligne sur le front de la 6^e armée, elle s’est signalée en prodiguant sans cesse son activité et sa valeur. Au moment où cette belle Division quitte la 6^e armée je lui exprime toute mon admiration et toute ma reconnaissance. Je lui souhaite aussi au nom des camarades de la 6^e armée italienne, gloire et honneur impérissables dans les luttes nouvelles qui l’attendent dans sa patrie. » Général Lucas Montuori

11 avril

Nous rentrons en France ! Préparatifs de départs.

12 avril

Embarquement dans plusieurs trains à Villaverla.

13 avril

Voyage en chemin de fer par Vicence, Novare, Milan, Turin, Modane, Chambéry, Bourg, Dijon, Montereau, Pontoise, Serqueux.

Carte Vicense-Serqueux

14 avril

Le train est passé à Chambéry, si près de mon pays ! Hélas pour moi je n’ai pas pu m’y arrêter. Quel dommage... Adieu l’Italie. Jamais je n’oublierai les combats du Monte Tomba, de la vallée de la Piave et tous les camarades qui sont tombés sur ces terres.

15 avril

Certains débarquent dans l’Oise (Fouilloy, Abancourt), d’autres dans la Somme (Formerie).

16 avril

Nous nous retrouvons tous au cantonnement de Meigneux au Nord-Ouest de Sainte Segrée. Nous voilà de retour dans la Somme !

17 avril

Étape par voie de terre de Meigneux à Courcelles sous Moyencourt (Somme). Départ à 7h20. Itinéraire : Poix, Croixrault. Arrivée au cantonnement à 12h.

Carte Meigneux-Courcelles

18 avril

Conférence du Général de Division.

19 avril

Distribution des nouveaux masques.

20 avril

Étape par voie de terre de Courcelles à Guignemicourt. Départ à 6h15. Itinéraire : Quevauvillers, Clairy. Arrivée au cantonnement à 12h. On marche sous une pluie fine, sur une route défoncée par les convois. [2]

Carte Courcelles-Guignemicourt

21 avril

Repos. Conférence aux cadres sur l’emploi tactique des chars d’assaut.

22 avril

Travaux de réfection des routes. Instruction par compagnie. Conférence aux cadres sur l’hypérite (sic). On dirait une autre guerre : masques à gaz, chars d’assaut… : que de changements depuis le début du conflit.

23 avril

Le bataillon fait mouvement par voie de terre sur Villers-Bocage où nous cantonnons. Départ à 12h15. Itinéraire : Renancourt, Longpré lès Amiens, Poulainville. Arrivée à 19h30. L’Etat-Major du Corps Australien cantonne dans le même village.

Carte Guignemicourt-Villers

24 avril

Repos. Installation au cantonnement. Travaux de propreté.

25 avril

Instruction par compagnie. M. de Fabry-Fabregues est le Commandant en chef du bataillon. Le lieutenant Barthe commande notre compagnie. Le bataillon est composé de 1234 soldats, les officiers et 263 chevaux.

26 avril

Instruction par compagnie.

27 avril

Instruction par compagnie.

28 avril

Repos.

29 avril

Instruction par compagnie. Ici il n’y a plus rien. Plus de nature. Plus de vivants. [3]

Somme, 1916 © Gallica

30 avril

Instruction par compagnie.

[1] Inspiré de Souvenirs d’une infirmière de Julie Crémieux

[2] Inspiré de « Ils rêvaient des dimanches » de Ch. Signol

[3] Document LPC « 14-18 le sport à l’épreuve du feu »

#Centenaire1418 pas à pas : octobre 1916

Suite du parcours de Jean François Borrat-Michaud : tous les tweets du mois d'octobre 1916 sont réunis ici. 

Ne disposant, comme unique source directe, que de sa fiche matricule militaire, j'ai dû trouver d'autres sources pour raconter sa vie. Ne pouvant citer ces sources sur Twitter, elles sont ici précisées. Les photos sont là pour illustrer le propos; elles ne concernent pas forcément directement Jean François.

Les éléments détaillant son activité au front sont tirés des Journaux des Marches et Opérations qui détaillent le quotidien des troupes, trouvés sur le site Mémoire des hommes.

Toutes les personnes nommées dans les tweets ont réellement existé.

___ 

1^er octobre
Aucune note pour ce jour.

2 octobre

Notre Compagnie exécute, à la tombée de la nuit, la relève de la Compagnie de droite du 67^ème RI.

Chaque Compagnie dispose de 2 sections dans la tranchée de tir et parallèle de départ ; 1 dans la tranchée de soutien (réserve de Compagnie) ; une dans les talus 1118 (réserve de Bataillon).

Les ordres de la Brigade laissent prévoir que nous sommes appelés à tenir le secteur pendant une période assez longue. Tout en conservant une attitude défensive, on étudie quelques avancées locales. 

 

Retour de tranchée, 1915 © Gallica

3 octobre

La 47^ème DI est rattachée au 6^ème Corps d’Armée.

4 octobre

Organisation du secteur du bataillon en centre de résistance : pose de fils de fer sous la forme d’un réseau brun continue en avant de la parallèle de départ.

Fils de fer © ecpad.fr

5 octobre

Un autre réseau de fils de fer est établi à contre pente et hors des vues de l’ennemi entre notre 1^ère ligne et la ligne de soutien.

6 octobre

Amélioration continue de la parallèle de départ, de la tranchée de tir, de la tranchée de soutien, des boyaux de communication et des abris.

7 octobre

Autour de moi des soldats sans nom, obscurs manouvriers, creusent des tranchées, posent des caillebotis, tirent des barbelés.

Soldats construisant une tranchée, 1916 © Gallica

8 octobre

Rafales de mitrailleuses sur les tranchées et communications ennemies, tir de grenades sur les travailleurs.

9 octobre

Déjà le troisième anniversaire de ma mère que je manque. Son absence me pèse.

10 octobre

La 9^ème compagnie et une section de la 7^ème Compagnie sont relevées par une Compagnie du 11^ème BCA.

11 octobre

Le reste du bataillon est relevé par le 11^ème BCA.

Le bataillon devient réserve de Brigade. Avec la 7^ème nous sommes disposés dans les talus NE et Sud de 9721.

12 octobre

Le Bataillon reste en réserve aux mêmes emplacements avec la même mission.

13 octobre

Le Bataillon fournit chaque nuit 130 travailleurs environ aux travaux d’organisation du secteur de la brigade.

14 octobre

C’est la première fois depuis le 14 septembre que nous pouvons nous doucher et laver notre linge, à tour de rôle, à Feuillères.

15 octobre

Quand on peut avoir un peu d’hygiène, c’est vraiment du luxe.

Barbier, 1915 © Gallica

16 octobre

Notre ration de pinard quotidienne est portée à un demi-litre, mais je ne sais pas si ça nous aidera à tenir plus qu’avant.

17 octobre

La gestion de l’approvisionnement va se compliquer.

Bordeaux, 1916 © Gallica

18 octobre

Aucune note pour ce jour.

19 octobre

Aucune note pour ce jour.

20 octobre

Reçu une lettre de maman : la famille d’Alphonse Jay a reçu la blague à tabac et la pipe du défunt. Comme seuls souvenirs.

Ils ont perdu leurs deux jumeaux.

21 octobre

Aucune note pour ce jour.

22 octobre

Quand tu as survécu aux combats intenses, ce n’est pas parce que tu étais valeureux, mais juste chanceux.

23 octobre

Nous allons être relevés cette nuit. Notre compagnie, la 8^ème, sera relevée à 21h30 au cimetière de Cléry.

Nous gagnerons ensuite le camp n°2 entre La Neuville lès Bray et Suzanne où nous bivouaquerons.

24 octobre

Les trains font étape à Oresmaux – Saint Sauflieu.

Embarquement du bataillon en TM au camp n°2 à 9h30 ; arrivée à Cempuis à 19h.

Carte Cléry-Cempuis

25 octobre

Les trains rejoignent le bataillon à 15h.

26 octobre

A 6h30 départ par la gare de Crèvecœur de 40% de l’effectif en permission de 7 et 9 jours.

A 16h embarquement de l’EM, SA, 7^ème Cie et TR du bataillon avec la Cie de mitrailleuses du 11^ème.

Départ à 20h20.

A 20h embarquement des 8^ème (la mienne), 9^ème Cie et TC. Départ à minuit.

27 octobre

Voyage en chemin de fer.

Itinéraire : Noisy le Sec, Troyes, Bar s/Aube, Neufchâteau, Mirecourt et Epinal.

28 octobre

Débarquement du 1^er train à 6h30 à Laveline-devant-Bruyères, du 2^ème à 7h30 à Bruyères.

Carte Cléry-Bruyères

Cantonnement à Frémifontaine : EM, SA, 8^ème et 9^ème Cie à Ville-Basse, CM et 7^ème Cie à Ville-Haute.

29 octobre

Me voilà revenu dans les Vosges !

Repos pour certains, départ en permission pour d’autres (une trentaine).

Bruyères, vue générale © Delcampe

30 octobre

Installation dans les cantonnements. Exercice par compagnie.

31 octobre

Le bataillon se remet à l’instruction : maniement d’armes, assouplissement des unités, tir. Etude du nouveau règlement sur le combat des petites unités. Nouvelle organisation intérieure des compagnies conformément à la note annexe à ce règlement. Instruction des cadres et des spécialistes.

Exercice de combat de la section, de la compagnie et du bataillon.

#Centenaire1418 pas à pas : septembre 1916

Suite du parcours de Jean François Borrat-Michaud : tous les tweets du mois de septembre 1916 sont réunis ici. 

Ne disposant, comme unique source directe, que de sa fiche matricule militaire, j'ai dû trouver d'autres sources pour raconter sa vie. Ne pouvant citer ces sources sur Twitter, elles sont ici précisées. Les photos sont là pour illustrer le propos; elles ne concernent pas forcément directement Jean François.

Jean François disparaît "des radars" entre sa blessure (fin janvier) et son retour au front en septembre. J'ignore où il a été soigné et où il a passé sa convalescence. Il m'a donc fallu inventer un probable parcours, basé sur la consultation de différentes archives (vie à l'hôpital, autres batailles...).

Cependant, n'ayant pas assez de matière (et d'imagination), j’ai été obligée de faire une pause dans le suivi journalier de mon arrière-grand-père, jusqu'à ce qu'il revienne au front. Le voici donc de retour...

Toutes les personnes nommées dans les tweets ont réellement existé.

___ 

9 septembre

Je suis transféré au 51è BCA, et de retour sur le front, après plus de 7 mois de convalescence.

Cette fois c’est la Somme. 

Je fais connaissance avec un nouvel encadrement : le capitaine Monnier, le lieutenant Barbier…

10 septembre

Dire que je trouvais que le relief savoyard parfois épuisant : ici tout est si plat. Ah ! je regrette ma montagne ! mon Criou !

11 septembre

Départ pour Méricourt s/Somme où nous cantonnons.

Méricourt © frumence.blogspot.com.

12 septembre

D’autres gars arrivent, fraichement débarqués du dépôt du 23^ème BCA. En tout nous sommes près de 900 hommes et 200 chevaux et mulets.

13 septembre

On repart par voie de terre près d’Eclusier s/Somme. Ceux qui voyageaient en trains arrivent également. C’est de Fabry Fabrègues qui est le chef de Bataillon Commandant.

14 septembre

A 4h nous partons pour Cléry où nous arrivons après deux heures de marche.

Trajet Méricourt/Cléry 

Nous occupons la tranchée des hannetons, à 300 m à l’Ouest de Cléry.

Notre mission est se tenir prêts à renforcer, soutenir ou relever la 70^ème DI.

15 septembre

Nous gardons les mêmes emplacements, prêts à attaquer dans les directions d’Inferno, Feuillancourt ou Mont-Saint-Quentin.

Carte d'état-major Clery © geoportail

16 septembre

Mêmes emplacements.

17 septembre

Le Bataillon fournit chaque nuit des corvées importantes pour les travaux de communication et les transports de munitions.

Les sapeurs sont mis à la disposition de la brigade pour nous construire des abris.

18 septembre

Le Commandant du Bataillon et ceux des Compagnies vont en reconnaissance sur les premières lignes.

19 septembre

Mêmes emplacements. L’aménagement de la tranchée continue. Les bombardements aussi.

20 septembre

Mêmes emplacements. Corvées et travaux divers pour toute la brigade.

21 septembre

Aucune note pour ce jour.

22 septembre

Aucune note pour ce jour.

23 septembre

Je me dis que tout ce que je vis maintenant c’est du rab, un véritable rabiot de vie inespéré. 

24 septembre

Mêmes emplacements. Les bombardements continuent : on évacue plusieurs sous-lieutenants blessés.

25 septembre

Départ à 4 heures. Notre Compagnie, avec le PC et un Peloton de mitrailleuses, nous rendons dans les tranchées des Berlingots et de Vau, en réserve de brigade.

Une attaque vers Feuillancourt se prépare, en liaison avec la 3^ème Brigade de chasseurs à droite et le VIIème CA à gauche.

Les ordres d’attaque arrivent à 12h35. A 13h l’attaque est lancée. Seules les premières vagues ont pu sortir, aussitôt fauchée par les mitrailleuses ennemies. Mêmes résultats malheureux chez les voisins de droite et de gauche.

A 16h40 l’ordre est reçu de reprendre l’attaque à la nuit tombante.

A 18h45 les gars ne peuvent toujours pas sortir des tranchées : le tir de barrage ennemi et le feu de ses mitrailleuses sont très violents.

Chasseurs, 1916 © Gallica

26 septembre

Journée  sans changement. Un projet d’attaque sur des objectifs limités n’est finalement pas mis à exécution.

En réserve dans le talus près de 1118, nous observons tous ces mouvements et ce déchaînement de violence.

Dire que j’avais presque oublié le bruit assourdissant des explosions.

27 septembre

Le Chef de Bataillon fait une reconnaissance détaillée des 1ères lignes. Si les attaques n’ont pas obtenues les résultats espérés, les sacrifices n’ont pas été vains : la 47^ème DI a maintenu devant elle d’importantes réserves, ce qui a facilité le succès de l’attaque principale à Thiepval.

On doit maintenant s’organiser, durer, afin de permettre au Haut Commandement de consacrer toutes ses réserves à l’exploitation des résultats obtenus.

Thiepval, août1916 © commons.wikimedia.org

28 septembre

Un poste d’observation très important sur les tranchées de Zombor est poussé en avant du centre du front du bataillon.

29 septembre

Travaux d’approche en vue d’une attaque du bataillon sur les tranchées de Zombor et de l’Inferno, en liaison à gauche avec la 12^ème DI.

30 septembre

Un élément de tranchée est creusé, sur une vingtaine de mètres, partant du centre du front du bataillon et se dirigeant vers le NE. C’est l’amorce de la nouvelle position à conquérir.