#Centenaire1418 pas à pas : septembre 1917

Suite du parcours de Jean François Borrat-Michaud : tous les tweets du mois de septembre 1917 sont réunis ici.

Ne disposant, comme unique source directe, que de sa fiche matricule militaire, j'ai dû trouver d'autres sources pour raconter sa vie. Ne pouvant citer ces sources sur Twitter, elles sont ici précisées. Les photos sont là pour illustrer le propos; elles ne concernent pas forcément directement Jean François.

Les éléments détaillant son activité au front sont tirés des Journaux des Marches et Opérations qui détaillent le quotidien des troupes, trouvés sur le site Mémoire des hommes.

Toutes les personnes nommées dans les tweets ont réellement existé.

___ 

1^er septembre

Ordre de bataillon n°169.

2 septembre

Aucune note pour ce jour.

3 septembre

Aucune note pour ce jour.

4 septembre

Le sous lieutenant Barthe est nommé lieutenant à T.T.

5 septembre

Manœuvre de Division : attaque d’une position ennemie, combat de rupture après une préparation d’artillerie. C’est la fin de la mission auprès des Américains.

6 septembre

Demain départ de la Division du camp de Gondrecourt. L’instruction des troupes américaines confiées au Bataillon s’est poursuivie activement pendant 2 mois. Elles ont bien compris nos méthodes de combat ; il ne leur manque plus que la pratique.

7 septembre

Départ du Bataillon par voie de terre à 4h30. Itinéraire : Rozières, Badonvillers, Vouthon-Haut. Cantonnement à Vaudeville (Meuse) pour nous, dans les Vosges pour d’autres.

Carte Gondrecourt-Vaudeville

8 septembre

Étape de Vaudeville à Liffol-Villouxel. Départ à 5h30. Itinéraire : Chermisey, Sionne. Arrivée au cantonnement à 10h ; nous à Liffol (Vosges), les autres à Villouxel.

Ordre de bataillon n°170.

Carte Vaudeville-Liffol

9 septembre

Repos. Travaux de propreté, nettoyage du cantonnement.

10 septembre

En prévision des prochaines opérations le Général commandant la 47^e DI prescrit la reconduction des pelotons de coureurs.

11 septembre

Le Capitaine Pouzonne prend le commandement de notre Compagnie.

12 septembre

Le 1er train embarque E.M., Cie mitrailleurs… à Liffol à 21h30.

13 septembre

Nous embarquons dans le 2^e avec la 6^e, 7^e et 9^e à 5h30. Itinéraire Bar le Duc, Revigny, Vitry le François. Débarquement à Vitry le Ville, cantonnement à Dampierre sur Moivre.

Carte Liffol-Vitry

14 septembre

Reconnaissance du secteur. Nous avons traversé des zones complètement dévastées.

Ferme en ruines, Oise, 1917 © Gallica

15 septembre

Étape de Dampierre à Tilloy et Bellay. Départ à 5h. Notre Cie cantonne à Auve. Le bataillon est placé en réserve au 12^e C.A.

Carte Vitry-Tilloy

16 septembre

Repos.

17 septembre

Reconnaissance du secteur. De retour dans la Marne.

18 septembre

Exercices divers.

19 septembre

Révision rapide de l’instruction. Étude de combat à la grenade.

20 septembre

Le sous lieutenant Roux va auprès du commandant de 4^e groupe de chasseurs afin de se familiariser avec le secteur lorsque le Bataillon fera relève.

21 septembre

Exercices divers, tirs.

22 septembre

Nouvelle réorganisation de la compagnie d’infanterie.

23 septembre

Repos.

24 septembre

Exercices.

25 septembre

Travaux au camp d’aviation de Neuf-Bellay.

26 septembre

Poursuite des exercices.

27 septembre

Le bataillon fait mouvement sur le camp G où nous allons cantonner. Nous nous y rendons en deux colonnes jusqu’à Somme-Suippes à 19h.

Nous sommes dans la 1^ère colonne, sous le commandement du Capitaine Jarrier.

28 septembre

Reconnaissance des positions par les officiers. Nous relevons la 1ère Compagnie du 11^e bataillon dans les organisations du Voussoir.

29 septembre

Dans la nuit nous avons quitté le camp G pour Perthes les Hurlus. Notre Compagnie reste en réserve. Relève effectuée sans incident.

Perthes les Hurlus © laurent59.canalblog.com

Nous entreprenons immédiatement la réfection des dommages causés par le bombardement ennemi la veille de notre relève. Le secteur se montre calme, malgré quelques obus et crapouillots. Un chasseur de notre compagnie est blessé par éclat d’obus.

30 septembre

Quelques obus et rafales de mitraillettes.

#Centenaire1418 pas à pas : février 1917

Suite du parcours de Jean François Borrat-Michaud : tous les tweets du mois de février 1917 sont réunis ici.

Ne disposant, comme unique source directe, que de sa fiche matricule militaire, j'ai dû trouver d'autres sources pour raconter sa vie. Ne pouvant citer ces sources sur Twitter, elles sont ici précisées. Les photos sont là pour illustrer le propos; elles ne concernent pas forcément directement Jean François.

Les éléments détaillant son activité au front sont tirés des Journaux des Marches et Opérations qui détaillent le quotidien des troupes, trouvés sur le site Mémoire des hommes.

Toutes les personnes nommées dans les tweets ont réellement existé.

___ 

1^er février
Étape de Docelles à Dounoux par Arches et Hadol.

Carte Docelles-Dounoux

2 février

Installation au cantonnement à Dounoux.

3 février

1ères manœuvres de cadres au camp d’Arches.

4 février

1ères manœuvres avec la troupe.

5 février

2èmes manœuvres de cadres.

6 février

2èmes manœuvres avec la troupe.

7 février

Repos. Critique à la mairie d’Arches.

8 février

3èmes manœuvres avec la troupe.

 

Soldats courant, 1914 © Gallica

9 février

Le bataillon se remet à l’instruction : individuelle, combat de groupe, évolutions, défilés…

Mutations d’officiers.

10 février

Changements de corps : mutations de chasseurs.

11 février

Comme hier.

12 février

Aucune note pour ce jour.

13 février

Aucune note pour ce jour.

14 février

Aucune note cette semaine.

21 février

Manœuvre de division : marche d’approche, recherche de contact.

22 février

Aucune note ce jour.

23 février

Ordre de bataillon n°140.

24 février

Ordre de bataillon n°141.

25 février

Aucune note ce jour.

26 février

Ordre de bataillon n°141 (sic). Préparatifs de départ. La 47^e Division se rend en Haute-Alsace par voie de terre.

27 février

Nous faisons mouvement : ordre de marche du bataillon depuis le camp d’Arches sur Fougerolles.

Grand-halte à 4km SO de Plombières : nous cantonnons à La Ramousse.

Carte Arches-La Ramousse

28 février

Étape sur Citers. Passage à La Ramousse à 6h20. Grand-halte à 200m Nord du passage à niveau de Citers. Arrivée au cantonnement vers 14h.

Carte La Ramousse-Citers

#Centenaire1418 pas à pas : janvier 1917

Suite du parcours de Jean François Borrat-Michaud : tous les tweets du mois de janvier 1917 sont réunis ici.

Ne disposant, comme unique source directe, que de sa fiche matricule militaire, j'ai dû trouver d'autres sources pour raconter sa vie. Ne pouvant citer ces sources sur Twitter, elles sont ici précisées. Les photos sont là pour illustrer le propos; elles ne concernent pas forcément directement Jean François.

Les éléments détaillant son activité au front sont tirés des Journaux des Marches et Opérations qui détaillent le quotidien des troupes, trouvés sur le site Mémoire des hommes.

Toutes les personnes nommées dans les tweets ont réellement existé.

___ 

1^er janvier

Le chef de bataillon est rentré de permission et reprend le commandement du bataillon.

2 janvier

Un caporal de notre Cie est blessé en allumant une fusée éclairante : il a une brûlure au bras.

3 janvier

RAS

4 janvier

Démolition par une patrouille de la 9^e d’une sape boche près de Lesseux. Activité plus grande de l’artillerie ennemie.

Reçu des renforts : 1 adjudant, 2 sergents, 4 caporaux, 30 chasseurs.

5 janvier

Légère activité de l’artillerie. Écoute du génie : faible activité de l’ennemi.

6 janvier

14h : une batterie tire une cinquantaine de coups sur Lesseux. 2 fusils brisés, 1 observatoire démoli, pas de blessé.

7 janvier

Une Cie en marche est signalée sur la route de Provenchères. Relève de la faction de chasseurs à cheval à la croupe de Lesseux.

8 janvier

De 11 à 12h 16 obus de 77 et 10 de 105 vers la ferme brûlée (NO de Lesseux).

Explosion © soldatsdelagrandeguerre.wordpress

9 janvier

Tir de destruction sur 607 : un seul blockhaus semble avoir été touché. Écoute du génie : travail actif à 9h dans la demi-lune de droite.

10 janvier

Les tirs de destruction prévus sont confirmés, entravés par le brouillard qui a gêné l’observation. Les boches ont riposté plus vigoureusement que la veille.

11 janvier

Continuation des tirs de destruction prévus sur 607. La riposte allemande n’est pas violente.

12 janvier

Écoute du génie : aucun bruit dans les deux demi-lunes.

13 janvier

Le matin à diverses reprises une quinzaine d’obus de gros calibre tombe sur le plateau de Lesseux.

14 janvier

Dans l’après-midi 3 avions allemands et 2 français survolent nos lignes.

Biplan allemand de reconnaissance © wintzenheim1418.free.fr

15 janvier

Une trentaine d’obus (105 et 77) tombent sur la croupe de Lesseux.

Écoute du génie : bruits irréguliers, variés (coups de masse, de mine, pistolets).

16 janvier

RAS

17 janvier

Faible activité de l’artillerie ennemie.

18 janvier

Assez grande activité d’artillerie. En réponse à notre artillerie, les boches envoient 10 obus de gros calibre sur Lesseux.

Obus allemand © militaria-14-18.fr

19 janvier

Comme la veille l’artillerie boche riposte tout au long de la journée. Écoute du génie : travail actif dans la demi-lune de droite.

20 janvier

De 11 à 13h une quarantaine d’obus tombent, faisant de faibles dégâts. Écoute du génie : de nombreux bruits indiquant un travail actif.

21 janvier

Relève de la section de cavaliers par la 9^ème Compagnie.

22 janvier

En vue de la relève du bataillon qui doit s’effectuer le 24, le capitaine Bonnet vient en reconnaissance. Un avion boche survole nos lignes.

23 janvier

Légère activité d’artillerie de part et d’autre. Bruits de circulation assez intenses au cours de la nuit vers Provenchères.

24 janvier

Nuit et journée calme. Deux avions allemands survolent nos lignes. Relève des 3 Compagnies. Nous allons vers Couinches.

25 janvier

Étape de Couinches à Corcieux. Arrivée à 11h. Nous cantonnons à la caserne.

26 janvier

Nous allons enfin pouvoir profiter un peu de repos.

27 janvier

Lits, douches, repas chauds…

Corcieux, casernes © Delcampe

28 janvier

Aucune note pour ce jour.

29 janvier

Maman écrit : les pénuries de farine s’accentuent. Déjà que l'année dernière avait été une très mauvaise année de récoltes de céréales.

30 janvier

Aucune note pour ce jour.

31 janvier

Départ pour Dounoux. Itinéraire : Socelles, Champ le Duc, Laval, Lepanges. Cantonnement à Docelles.

Carte Corcieux-Docelles

#Centenaire1418 pas à pas : décembre 1916

Suite du parcours de Jean François Borrat-Michaud : tous les tweets du mois de décembre 1916 sont réunis ici.

Ne disposant, comme unique source directe, que de sa fiche matricule militaire, j'ai dû trouver d'autres sources pour raconter sa vie. Ne pouvant citer ces sources sur Twitter, elles sont ici précisées. Les photos sont là pour illustrer le propos; elles ne concernent pas forcément directement Jean François.

Les éléments détaillant son activité au front sont tirés des Journaux des Marches et Opérations qui détaillent le quotidien des troupes, trouvés sur le site Mémoire des hommes.

Toutes les personnes nommées dans les tweets ont réellement existé.

___ 

1^er décembre

Le sous-secteur s’appellera désormais : 607-Lesseux.

Les Allemands travaillent au blockhaus 607 : beaucoup de terre remuée.

2 obus et 3 bombes sont tombés, mais aucun dégât.

Écoute du génie : travail actif en souterrain.

2 décembre

Écoute du génie : travail actif dans la demi-lune de droite.

3 décembre

Écoute du génie : travail actif dans la demi-lune de droite.

Roulement de voitures en fin d’après-midi vers Provenchères.

Carte St Dié-Provenchères

4 décembre

Une note de la division précise de se conformer à l’Instruction sur les travaux de campagne pour dénommer le fractionnement des secteurs.

On nous donne donc les 19 nouvelles dénominations des points d’appuis de notre sous-secteur.

5 décembre

Plusieurs accidents entraînent des blessures de chasseurs.

6 décembre

Bruit de travaux sur le château de Lusse et le village entre 7 et 8h.

Bombardements.

7 décembre

Écoute du génie : travail actif dans la demi-lune de droite.

8 décembre

Bruits de travaux à la Sapinette.

Tirs de mitraillette à 8h. Bombardement l’après-midi.

Écoute du génie : comme hier.

9 décembre

L’ennemi semble avoir placé du fil de fer autour du château de Lusse.

Château de Lusse © Delcampe

La 9e rencontre une patrouille boche : échange de coups de feu.

10 décembre

Ordre de relève : le 11e doit nous relever dans la nuit du 12. Nous resterons en réserve vers Laveline.

En attendant nous partons en reconnaissance avec la 8e.

Des torpilles obstruent les tranchées vers 607.

11 décembre

Des éclats d’obus blessent des chasseurs de la 6e.

12 décembre

Circulation très active dans la nuit du 11 au 12.

Ecoute du génie : encore un travail très actif entendu.

13 décembre

Notre Cie part vers 3h pour relever la 2e Cie du 11e à Combrimont.

Les 1ers éléments du 11e arrivent vers 4h pour nous remplacer

La relève s’effectue sans incident.

14 décembre

Arrivée de nouveaux chasseurs affectés à la 10ème Compagnie.

15 décembre

Aucune note pour ce jour.

16 décembre

Revue de Bataillon par le Lieutenant colonel. Remise de croix de guerre.

17 décembre

Aucune note pour ce jour.

18 décembre

2 avions boches ont survolé nos lignes à 10h45 et 11h30.

A 14h ce sont 2 avions français.

19 décembre

Le Capitaine Janin part en reconnaissance. Un peloton de la 9e se rend au camp Gaud en réserve.

20 décembre

Le sous-lieutenant Chandon, venant des aspirants du 14e régiment de Dragons, est affecté à la Compagnie des Chasseurs.

21 décembre

Aucune note pour ce jour.

22 décembre

Le lieutenant Tavernier est affecté au 51e Bataillon de Chasseurs.

23 décembre

La 7e nous relève à Combrimont entre 4 et 6h.

Rien à signaler.

24 décembre

Un avion boche survole, à grande hauteur, la vallée. Tir de notre artillerie antiaérienne.

25 décembre

Je ne sais pas comment font les copains : c’est peut-être le miracle de Noël. En tout cas il y aura de l’oie pour le dîner !

Soldats tuant une oie à Noël, 1914 © Gallica

26 décembre

C’était le 3ème Noël loin des miens… Combien en faudra-t-il encore ?

27 décembre

Les commandants des Cies et  les chefs de section vont faire la reconnaissance de leur point d’appui au CR 607-Lesseux.

28 décembre

Avec la 6 et la 9e, nous relevons 3 Cies à 7h. Pas d’incident. Notre Cie remplace la 3e au PA Lacombe.

29 décembre

La 4^e relève la 7^e. Tirs de mitrailleuse. Ecoute du génie : travail ennemi dans la région A2 et 5.

30 décembre

2 patrouilles ennemies s’approchent de nos positions au collet Lesseux. La 1^ère est mise en fuite par la 9^e Cie, la 2^ème dispersée à coups de grenades.

31 décembre

Vers 22h une patrouille ennemie s’approche de nos défenses mais disparaît devant nos coups de feu. Ecoute du génie : coups de mines fréquents.  

#Centenaire1418 pas à pas : novembre 1916

Suite du parcours de Jean François Borrat-Michaud : tous les tweets du mois de novembre 1916 sont réunis ici.

Ne disposant, comme unique source directe, que de sa fiche matricule militaire, j'ai dû trouver d'autres sources pour raconter sa vie. Ne pouvant citer ces sources sur Twitter, elles sont ici précisées. Les photos sont là pour illustrer le propos; elles ne concernent pas forcément directement Jean François.

Les éléments détaillant son activité au front sont tirés des Journaux des Marches et Opérations qui détaillent le quotidien des troupes, trouvés sur le site Mémoire des hommes.

Toutes les personnes nommées dans les tweets ont réellement existé.

___ 

1^er novembre

De retour dans les Vosges, si près de l’endroit où j’ai combattu si longtemps et où j’ai été blessé…

Tant de souvenirs me reviennent.

2 novembre

Le sous lieutenant Ajoux prend le commandement du canon de 57.

3 novembre

D’après la nouvelle organisation des bataillons de Chasseurs, le 51^e reçoit une nouvelle Compagnie et un peloton de mitrailleuse.

4 novembre

Le bataillon doit recevoir un deuxième canon de 57.

5 novembre

Aujourd’hui au menu c’est rat des champs. Heureusement que Marius est devenu très habile à la chasse !

Chasse aux rats, 1916 © Gallica

6 novembre

Une chanson circule dans les tranchées :

Les sacrifiés

Lorsqu'au bout de huit jours,
Le repos terminé,
Nous allons reprendre les tranchées,
Notre tâche est inutile,
Car sans nous on prend la pile,
Mais nous en avons assez,
Personne ne veut plus marcher,
Car le cœur gros, avec des sanglots,
On dit adieu aux civlots ;
Et sans tambour, sans trompette,
Nous partons tous, en baissant la tête.

Refrain
Adieu la vie, adieu l'amour,
Adieu toutes les femmes,
C'est pas fini, c'est pour toujours,
De cette guerre infâme.
C'est à Verdun, sur le plateau
Qu'on va laisser sa peau.
Car nous sommes tous des condamnés,
Nous sommes les sacrifiés.

Nous voilà partis, et tous sac au dos,
On dit adieu au repos.
Car pour nous la vie est dure,
C'est terrible, je vous l'assure.
A Verdun, là-haut,
On va se faire descendre,
Sans pouvoir même se défendre,
Car si nous avons de très bons canons,
Les Boches répondent à leur son.
Forcés de se cacher
Au fond de la tranchée
Attendant l'obus qui viendra nous tuer.

Huit jours de tranchée,
Huit jours de souffrances,
Cependant on a l'espérance,
Car ce soir c'est la relève,
Que nous attendons sans trêve…
Tout-à-coup dans l'ombre et le silence,
On voit quelqu'un qui s'avance,
C'est un officier de Chasseur à pied,
Qui vient pour vous remplacer.
Doucement, dans l'ombre,
Sous la pluie qui tombe,
Les petits chasseurs vont chercher leur tombe.

C'est malheureux de voir
Sur les grand boul'vards
Tous ces gens qui font la foire
Car si pour eux la vie est rose,
Pour nous ce n'est pas la même chose.
Au lieu de se cacher,
Tous ces embusqués
Feraient mieux de monter aux tranchées
Pour défendre leur bien,
Puisque nous n'avons rien,
Nous autres les purotins,
Pour défendre les biens de tous ces gros-là.

Refrain
Ceux-là qui ont le pognon,
Ceux-là reviendront,
Car c'est pour eux qu'on se crève.
Mais c'est fini, tous les troupiers
Vont bientôt se mettre en grève.
C'est à votre tour, Messieurs les gros,
De monter sur le plateau.
Puisque vous voulez la guerre.
Venez la faire de votre peau !

Paroles : Pierre Chapelle (*)

Partition

7 novembre

Le nouveau tableau d’effectif est porté à notre connaissance : Etat-Major, Compagnie de mitrailleuses, Compagnies de Chasseurs.

Bataillon actif : 111 sous officiers ; 1 046 hommes de troupe ; 241 chevaux et mulets.

Compagnie de dépôt : 12 sous officiers ; 58 hommes de troupe.

8 novembre

Enfin quelques jours de tranquillité.

9 novembre

Aucune note pour ce jour.

10 novembre

Aucune note pour ce jour.

11 novembre
Plus de deux ans que je suis aux armées.
Combien de temps encore ça va durer ?
Combien sont tombés, le visage dans le sang et la boue, endormis à jamais ?
Combien de temps encore leur souvenir va-t-il perdurer ?

12 novembre

Aucune note pour ce jour.

13 novembre

Aucune note pour ce jour.

14 novembre

A 10 mètres de moi, deux gars s’empoignent pour une paire de godillots. Ils en viennent aux mains.

J’essaie de les séparer avant qu’un gradé arrive et les mettent aux arrêts. (**)

15 novembre

Aucune note pour ce jour.

16 novembre

Aucune note pour ce jour.

17 novembre

Aucune note pour ce jour.

18 novembre

Aucune note pour ce jour.

19 novembre 
Le capitaine Berlon est désigné pour suivre le cours d’Etat-Major à Senlis. C'est la valse des sous-off.

20 novembre

Aucune note pour ce jour.

21 novembre

Aucune note pour ce jour.

22 novembre

Reçu de la 10^e Compagnie un renfort de 12 chasseurs.

23 novembre

Le sous lieutenant Morel venu du 16^e Dragons est affecté au bataillon, 9^e Compagnie.

24 novembre

Le sous lieutenant Bozon rentré de convalescence est affecté à la 8è Compagnie .

On reçoit aussi un renfort de 2 sergents, 18 caporaux et 53 chasseurs.

25 novembre

On bouge ! La Division se dirige vers le secteur de St Dié où nous devons relever la 76^e Division.

Départ par voie de terre. Etape sur Taintrux. Reconnaissance des avant-postes le chef de Bataillon.

26 novembre

Etape à Taintrux, à Laveline devant St Dié, de 17h à 22h.

27 novembre

Après-midi. Relève du 6^e Bataillon du 227^e RI.

Dispositif du Bataillon : les différentes Compagnies partent en relève. Mais la nôtre, la 8^e, reste en réserve.

28 novembre

6 bombes allemandes lancées entre 11 et 12h sur le Front III.

60 obus français de 90 entre 12et 13h sur le blockhaus de la côte 607.

29 novembre

Le capitaine Janin est désigné pour inspecter le matériel contre le gaz.

Soldats équipés de masques à gaz © passionmilitaria.com

En vue d’une modification de la répartition des troupes dans le secteur, le chef de Bataillon reçoit l’ordre de faire effectuer demain une reconnaissance dans le sous-secteur de Combrimont : il désigne la 9^e.

Des roulements de voitures sont entendus sur la route de Provenchères vers 18h et entre 20 et 21h.

20 obus boches sont tombés vers 20h aux environs de la ferme Simon.

Les écoutes du génie signalent : travail actif dans la demi-lune de droite ; rien dans celle de gauche.

Soldat du génie à l'écoute © histoire-passy-montblanc.fr

30 novembre

La 9^e part en reconnaissance.

Écoute du génie : comme la veille.
Nombreuses rafales de mitraillettes provenant des blockhaus de 607 et d’autres positions. Bruits de ravitaillement sur la route de Frapelle.

(*) Chanson qui a circulé après l'offensive de Nivelle en avril 1917. Elle témoigne de la lassitude envers la guerre des Poilus après 3 ans de combats et des grandes offensives très meurtrières à répétition. Lassitude qui a engendré les grandes mutineries de l'année 17.

(**) Inspiré d’A. Perry « au temps des armes »