H comme Habits de noces et guêtres de toile

 - Objets et possessions de mes ancêtres à travers les archives notariées -

 

Les habits sont régulièrement mentionnés : ils apparaissent en général « tout neufs » lors du contrat de mariage et plutôt « uzés » en fin de vie (testaments, inventaires après décès).

 

Clément Ceriser © Pinterest

 

-          un habit de drapt outre ses autres linges et habits quotidiens

-          quattres chemise pour femme

-          une robe

-          un habit de drapt de la colluer que lespouse voudra choisir

-          une chemisette de ratine rouse

-          un habit de nopces,

-          ses habits

-          un habit noir

-          une chemisette ratine rouge

-          lhabit du défunt serge* de pays consistant en une casaque, un haut de chausses et un pair de bas, son chapeau, et ses solliers peu de valleur, ses chemises etant au nombre de quatre

-          Deux paire bas de laine

-          Une culotte serge et un gillet ratine*

-          des guetres serge du pays, Autre paire de guetres ratine, Deux paires guetre une en toile croizée et lautre toile simple

-          Une veste et un gillet serge blanche du pays, Une veste droguet* comté, Une veste ratine blanche, Un gillet de droguet blanc

-          Deux paires de bas de fil

-          Quatre culottes de toille

-          Dix chemize d’homme

-          Un chapeau

-          Une paire de soullier avec une boucle en letton

-          un sien habit drapt de couleur bleue

-          une robe, un cotillon* garni suivant sa condition avec autre robe pour lusage de la susdite Bonnafous [sa future belle mère] ou six livres pour icelle,

-          un mantaux moitié laisne moitie estoupe*

-          une robe ou neuf livres pour la valeur d’icelle a ladite vVaissiere mere et a izabeau milhaud [future belle sœur] une jupe ou quatre livres dix sols pour la valeur d’icelles

-          un manteau drap de pays a l’usage d’antoine milhaud frère dudit futur espoux

-          un manteau de drap de couleur

-          un abit nuptial avec un cotillon de dessous

-          un abit propres pour epouser avec un cotignon dessous

-          un habit neuf de sarge de l’ondre [= Londres] noir, un autre habit presque neuf en façon de l’ondre de coulleur bleue

-          une camisolle* de sarge de vallence presque neuf

-          une dousaine de chemise scavoir huit neuves et les autres quattre d’indienne* presque neufs

-          un habit droguet dangleterre pour marque d’amour et d’amitié qu’il a pour ladite [future épouse]

-          un habit complet à la Dauphine

-          une douzaine et demy de chemise de femme de toile de ritte* presque nouvel

-          six tabliers dindienne, et douzaine dautres tabliers de toile de ritte,

-          une douzaine de mouchoirs tant de soÿe que de mousseline*,

-          trois douzaines de Coëffes [coiffes] tant dans la toile fine que de ritte,

-          trois habits neufs complets de droguet dangleterre,

-          cinq corps bas de drapt de couleur […] usés,

-          une paire de manche de ratine minime presque neuve

-          un cottin* de satin en laine,

-          un cotillon de sarge a la dauphine d’un bleu celeste, un autre cotillon de pierlatte couleur de canel [ ?] tous deux de bonne valleur,

-          un corset a manches couleur de canelle caffé de bonne valeur, un autre corset a manches de mediocre valleur couleur de canelle,

-          une camisolle* dont le buste et les manches sont rouges et le reste bleu de mediocre valleur,

-          un corset rouge sans manches de mediocre valleur de sarge façon de londre,

-          deux douzaine et demy de coeffes toutes garnies de dentelles,

-          un mauvais compere* etoffe grize

 

 

Sources : Contrat de mariage Berrot Rochais André, 1744 (Montanges, Ain), Contrat de mariage Berthet Bondet Joseph, 1718 (Lalleyriat,Ain), Contrat de mariage Burret Etienne, 1720 (Apremont, Ain), Contrat de mariage Cochet Maurice, 1701 (Martignat, Ain), Contrat de mariage Monet Pierre, 1715 (Martignat, Ain), Contrat de mariage Prost François, 1723 (Martignat, Ain), Inventaire Buffard Jean, 1707 (Ardon, Ain), Inventaire Janvion Claude, 1796 (Lalleyriat, Ain), Testament Berthet Benoit, 1675 (Cerdon, Ain), Testament Robin Clauda, 1691 (Martignat, Ain), Contrat de mariage Astié Jean, 1694 (Conques, Aveyron), Contrat de mariage Milhaud François, 1706 (Campouriez, Aveyron), Contrat de mariage Barberel Jacques, 1658 (La Sauvagère, Orne), Contrat de mariage Dechamps Abraham, 1653 (La Sauvagère, Orne), Contrat de mariage Langlois Charles, 1708 (La Coulonche, Orne), Contrat de mariage Anthoine Joseph, 1731 (Morillon, Haute-Savoie), Contrat de mariage Bel François, 1710 (Bogève, Haute-Savoie), Contrat de mariage Moccand Pierre Joseph, 1755 (Samoëns, Haute-Savoie), Contrat de mariage Moccand Pierre Joseph, 1755 (Samoëns, Haute-Savoie), Vente Caillaud Pierre, 1759 (La Verrie, Vendée)

 

 

 * Un mot de vocabulaire vous paraît obscur ? Rendez-vous sur la page lexique de ce blog !

 

G comme Greniers et autres immeubles

- Objets et possessions de mes ancêtres à travers les archives notariées - 

 

En plus de la maison d’habitation, on peut trouver d’autres mentions d’immeubles, constructions servant à différents usages, dont la taille est parfois précisée :

-          trois challets  de bois sappin peu de valleur,

-          deux greniers mesme bois lun presque neuf et lautre peu de valleur dans lesquels sy est trainé [ ?] soixante mesures orge, treize mesures febves, une mesure vessces, une mesure avoine et trois de lentilles

-          les immeubles consistant en la susditte maison qui est a trois cours

-          la quatriesme partie de ses biens meubles et immeubles tels quils se trouveront apres son deces a se partager avec françois claude et joseph ses autres garcons

-          un grenier tenant environ trente mesures sappin sans ferrures ni serrures

-          la grange servant a battre bleds

-          Une grange avec le jardin

-           

On notera qu’en Haute-Savoie le grenier est un bâtiment particulier, à l’écart de la maison afin d’éviter d’éventuelle contagion des incendies, où l’on conservait les éléments les plus précieux : grains, mais aussi papiers et autres documents.

 

Vallon © hierasamoensover-blog.com

 

Parfois sont détaillées les maisons :

-          au village, maison composée de trois pièces, cave, grenier, grange et écurie, avec cour et jardin

-          une maison située au bourg de Samoën que jouxte le chemin public du levant et dudessus avec un jardin au dessous deladite maison. la maison a lui appartenant […] a été nouvellement rebâtie aux frais dudit jean michel moccand [son fils] et qu’il a paié pour lesdites reparations la somme de deux cens livres

-          la presente maison […] avec le jardin et un mauvais grenier y attenant, consistant ladite maison en un poile [= pele ? nom de la pièce de vie en Haute-Savoie], cuisine et une petit chambre, avec une boutique sous icelle

-          l’apartement dessous de la maison […] avec la cave, l’ecurie, la cour, le jardin et cheneviere y contigus

-          les bâtiments de son hoirie* qui sont en tres mauvais etat,

-          une bordrie sittuée au village du coudrais fradin paroisse des Epesses, nouvellement construite, consistant en maison, toits a bestiaux, loges et jardins, pres et terre labourables, […] plus un petit emplacement sur lequel et actuellement construitte une loge à boure [...] aussy un serizier et un maronnier […] le ruages, uzages du doüet*, [et] la fontayne, sont resté indivis entre eux et que le tout sera communs ainsy que le four à cuire le pain qui sera egallement commun entreux,  

 

Parfois la maison est divisée en plusieurs lots, de ce fait :

-          [l’un  reçoit] la moitie de sa maison de Levy comprit la moitie de la cuiszine [et un autre] le tiers de lautre moite de maison

 

Quand ils sont un peu plus riches, installés en ville et/ou ayant hérité d’une ferme, ils peuvent l’affermer. Dans le contrat d’affermage on a alors connaissances des ces propriétés.

-          Robin Pierre, marchand des Epesses, afferme une ferme pour "le temps et espace de trois années trois ceuillettes et levées de fruits entiere". Le fermage concerne une petite borderie appartenant à Berthelot Marie Aimée (mère dudit Robin) "consistant en une petitte maison composée de chambres basses et haute ayant un petit jardin […] sittués en ladite ville de Mallelievre plus deux petits champs et deux petits prez sittués paroisse de Treizevent". Pendant ces trois années, ledit Coutand s'engage à entretenir les couvertures de la maison, les matériaux étant fournis par le bailleur. Le preneur ne doit abattre aucun arbre "par pieds ny par testes" sans le consentement du bailleur (ce qui implique la présence d’arbre sur la propriété).

-          Le même Robin afferme un autre borderie "avec touttes et chacune ses appartenances et dependances". Elle est située à la Cossonière, paroisse de Notre-Dame du Petit Bourg des Herbiers, et appartient à sa femme par héritage de son père.

 

 

Sources : Contrat de mariage Burret Etienne, 1720 (Apremont, Ain), Inventaire Buffard Jean, 1707 (Ardon, Ain), Inventaire Janvion Claude, 1796 (Lalleyriat, Ain), Testament Alhumbert Blaise, 1707 (Lalleyriat, Ain), Testament Assumel Lurdin Claude, 1777 (Lalleyriat, Ain), Testament Levrat Françoise, 1710 (Montréal la Cluse, Ain), Inventaire Gros Jean Antoine 1848 (Martignat, Ain), Inventaire Moccand Jean, 1739 (Samoëns, Haute-Savoie), Inventaire Moccand Pierre Joseph, 1771 (Samoëns, Haute-Savoie), Testament Bel François, 1773 (Taninges, Haute-Savoie), Testament Breise Nicolarde, 1726 (Morzine, Haute-Savoie), Testament Moccand Pierre Joseph, 1771 (Samoëns, Haute-Savoie), Fermage Robin Pierre, 1767 (Les Epesses, Vendée), Fermage Robin Pierre, 1778 (Les Epesses, Vendée), Partage entre les frères Robin, fils d’Alexandre Pierre, 1782 (Les Epesses, Vendée)

 

 * Un mot de vocabulaire vous paraît obscur ? Rendez-vous sur la page lexique de ce blog !

 

F comme Faucilles, aches et autres outils

 - Objets et possessions de mes ancêtres à travers les archives notariées -

Le petit matériel est aussi recensé et reflète la profession de celui qui est à l’origine de l’acte.

 

 Diderot © culture.gouv.fr

 

Le matériel agricole :

-          plus trois tarares* petits et gros estant asses bons

-          six fossour [= foussoir : houe pour labourer les vignes] asses bons,

-          une herse garnie de dents de fert presque neufue,

-          un marteau avec une enclume propre a battre les feaux [= faux]

-          des  feaux peu de valleur,

-          Une ache a main

-          Deux serpes

-          Une petite scie a main

-          Deux pioches

-          deux corde appellez trossaz et un lien de vache

-          Des echelles a mener les [… ?]

-          Une faucille

-          un trident [= fourche ?]

-          Deux tarrieres [ ?] tres mauvaise

-          un faux avec sa garniture,

-          quattre hoyaux [= houe, pioche]

-          deux couteau courbes

-          deux martau et tenallies [= tenailles]

-          deux enchapples

-          deux vans a vanner le ble,

-          un mauvais fauchet [sorte de faux]

-          une braye [machine à broyer le chanvre]

 

Le matériel du charron :

-          Une reminette [ ?] de charron

-          Un banc pour charron

 

Le matériel du cordonnier :

-          deux paires de pinces de cordonnier,

-          trois marteaux de cordonnier avec les formes et petits outils necessaires a un cordonnier,

-          quinze paire de soulliers neufs pour differens particuliers evalués à quarante deux livres

-          cent seize livres de cuir [il s’agit de livres de poids, et non de monnaie ; le cuir étant nécessaire au travail de cordonnier] evallués cent onze livres quatre sols [ici c’est bien la monnaie],

-          plus un cuir fort évalué trente quatre livres,

-          un grand poid à couppe estimé deux patagons

-          de plus et fer et barres et quinquaille et cloux huitante livres

-          trois tranchant de cordonnier,

-          une paire de pince et un marteau,

-          quarante formes de souliers

-          le outils concernant la profession de cordonnier

-          environ cinquante formes de cordonnier,

 

Le matériel du maçon :

-          Une truelle,

-          un marteau,

-          une boucharde de maçon

-          deux truelles, une grosse et une petite

 

Le matériel du menuisier/charpentier :

-          deux aches et une cognee asses bonnes,

-          une petite doloire presque neufue,

-          quatre rappes [ ?] deux desquels sont de peu de valleur

-          deux scies l’une de trois pieds et demy et lautre de trois asses bonnes

-          une goge [= gouge ?],

-          deux alaines [= alênes ?]

-          Un banc de menuisier

-          un guillaume [= rabot de menuisier servant à faire les rainures et les moulures],

-          Un fouilleux, deux bois de fouilleux

-          Deux autres outils de charpentier servant a dresser

-          Autre outil a dresser les planches pour charpentier

-          Un quart de rond pour moulures

-          Une varloppe

-          Deux econces

-          un troussequin

-          une meche a pierre et une a bois

-          Trois ciseaux et une petite gouge

-          un couteau a faire du sceaux appelé plane

-          un marteau a pointe d’un coté servant a recouvrir quassé

-          le fer d’un rabeau

-          Une grande ache de charpentier

-          Une ache a main a façon de comté

-          Deux ciseaux a bois et bizot

-          une herminette,

-          deux crochets de charpentier

 

Le matériel domestique et divers :

-          un bassin a beurre de cuisine rouge tout neuf,

-          une poesle a frire peu de valleur,

-          une lampe

-          un poid a pezer,

-          un seau de bois le tout de peut de valleur

-          un mortier

-          une gaye ou peigne pour aprester le lin

-          un pot et une jede [jatte utilisée pour la mise en mottes du beurre] le tout en bois

 

Sources : Inventaire Buffard Jean, 1707 (Ardon, Ain), Inventaire Janvion Claude, 1796 (Lalleyriat, Ain), Testament Assumel Lurdin Claude, 1777 (Lalleyriat, Ain), Testament Janin Aimé, 1710 (Lalleyriat, Ain), Codicille et inventaire de Michaud Jean, 1722 (Morillon, Haute-Savoie), Inventaire Moccand Jean, 1739 (Samoëns, Haute-Savoie), Inventaire Moccand Pierre Joseph, 1771 (Samoëns, Haute-Savoie), Inventaire Guilliot Nicolas, 1767 (Samoëns, Haute-Savoie), Testament Moccand Jean Michel, 1755 (Samoëns, Haute-Savoie), Vente Caillaud Pierre, 1759 (La Verrie, Vendée)

 

* Un mot de vocabulaire vous paraît obscur ? Rendez-vous sur la page lexique de ce blog !

 

E comme Equipements et attelages

 - Objets et possessions de mes ancêtres à travers les archives notariées -

Les cultivateurs ayant la chance de posséder quelques terres ont aussi des attelages et du gros matériel permettant leur travail quotidien. Cet outillage est assez peu fréquemment cité, mais les testaments et inventaires après décès laissent glisser quelques mentions de ce type.

 

© delcampe.fr

 

-          Un chariot a quatre roues ferrer tout neuf

-          Une charrue et ses roulettes assortie

-          Quatre roues en bois

-          Une chene [chaîne] soit longue de bois pour atacher au charriot et trainer [ ?] les bois plus une boucle servant pour un timont de charriot a bœuf

-          Trois jointures et un joux [joug] avec la boucle en fer

-          Une chene a lier sur les charriots et remorque [ ?] en deux

-          deux charriots dont les trains derriere [ ?] les roues en sont ferres

-          une charrue [ ?] étant [… ?] avec leurs fers et rouï

-          une paire de jointure avec le joux

-          une charrue garnie de ses ferts et chariot asses bonne

 

Des actes particulièrement difficiles à déchiffrer, truffés de [?] et de [...?] : que mon lecteur me pardonne...

 

Sources : Inventaire Janvion Claude, 1796 (Lalleyriat, Ain), Testament Assumel Lurdin Claude, 1777 (Lalleyriat, Ain), Inventaire Buffard Jean, 1707 (Ardon, Ain)