C comme Courtils, jardins et pièces de terre

 - Objets et possessions de mes ancêtres à travers les archives notariées -

Beaucoup de mes ancêtres vivaient à la campagne et possédaient des terres, du simple jardin entourant la maison à la véritable « propriété agricole ». 

 

© alsagarden.com

 

La nature des terres ou de leurs cultures est précisée. Souvent ces terres ont des noms, qui sont dûment mentionnés.

A l’époque où le cadastre n’existait pas, il n'était pas toujours simple de situer les parcelles. Pour cela on s'aide comme on peut : dans les petites paroisses où tout le monde se connaît, ce peut être « à côté de la terre de M. Untel ». Les points de repère géographiques sont toujours utiles : « le long du chemin menant à… », « vers la rivière », le nom d’un lieu-dit parfois, etc… A défaut, on situe les points cardinaux ; cependant, comme j’ai mis longtemps à la comprendre, on ne les appelaient pas Nord, Ouest, etc… mais plutôt « du levant/du couchant » (à l’Est/à l’Ouest)… ou plus poétiquement « du côté de bize » (=d’où vient le vent de « bise », c'est-à-dire le vent du Nord), ou « du matin/du soir » (= à l’Est/à l’Ouest, là où le soleil se lève/se couche). Chaque région ayant ses dénominations particulières.

De même, les surfaces sont exprimées en mesures anciennes : journal*, sétérée… Ce qui donne :

-          une petitte piece de pré nue […] ditte de la bachair et touche le pré dudit Laurent Buffard du levant et celluy de Claude Buffard Bon Garçon du couchant

-          une petitte piece de pré ditte sous la maison [située à côté de la] terre dudit défunget du levant [et de celle de] pierre buffard « bon garçon » frere du soir

-          au lieu de la pluitiere quatre scytere [= sétérée ?] de pré avec les deux parties d’un fenier lesquelles se confinent aux paquerage de laurent [… ?]

-          [autour d’une] maison une petitte piece des pres clos appellé le verger et se confine le tout au pré de laurent buffard du mattin et les curtil, et pre de gabriel clementain du soir

-          une piece de terre avec une cheneviere y jointe contenant en tout trois journeaux

-          piece de terre, chenevieres, pré, lopin, courtil

-          une piece de pré contenant environ deux sestiers

-          bernard viguier maitre serrurier de la ville de conques oncle dudit bernard futur epoux lequel en faveur dudit mariage a donné et donne audit raoul son neveu […] un ses biens chastaignal

-          une portion de terre plantées d’arbres le tout en un tenant [et une autre] servant de jardin

-          une portion de jardin à herbe

-          la moitié d’une pièce de terre labourable

-          une portion de terre plantée d’arbres, sur laquelle il y a un four bâti

-          un grangeage [= synonyme de métayage]

-          un journal de terre [= terre que l’on peut travailler en un jour]

-          une joux [= forêt] contenant environ trois jointes [= demi ou tiers de journal]

-          un grangeage sittué au champs dernier […] consistant en une maison neuve grenier neuf contant ledit grangeage des champs dernier environ huit journaux de terre en cinq piece de terre

 

Unique dans les documents en ma possession : les droits d’eau

-          Pareillement convenus entre les copartageants que l’eau sera entreux partagée tant celle pluvialles que tombent dans les rües du coudrais, et qui coullent dans leurs jardins, que celle des pres, scavoir le premier lot aura le lundy, mardy le second le mercredy et jeudy, et le troisieme lot le vendredy et samedy le tout chaque semayne, et quent aux jours de dimanche elle sera egallement partagée entre les parties de trois dimanche un a la rezerve

 

 

Sources : Inventaire Buffard Jean, 1707 (Ardon, Ain), Testament Alhumbert Blaise, 1707 (Lalleyriat, Ain), Testament Marion Nicolas, 1688 (Saint-Germain-de-Joux, Ain), Contrat de mariage Raouls Bernard, 1688 (Villecomtal, Aveyron), Donation Huet Barbe, 1645 (La Sauvagère, Orne), Succession Bidault Richard, 1671 (La Coulonche, Orne), Contrat de mariage Guilliot Nicolas, 1716 (Samoëns, Haute-Savoie), Codicille et inventaire de Michaud Jean, 1722 (Morillon, Haute-Savoie), Testament Anthoine Henry et son épouse, 1727 (Morillon, Haute-Savoie), Partage entre les frères Robin, fils d’Alexandre Pierre, 1782 (Les Epesses, Vendée)

 

* Un mot de vocabulaire vous paraît obscur ? Rendez-vous sur la page lexique de ce blog !

 

B comme Bancs et coffres bois sapin

- Objets et possessions de mes ancêtres à travers les archives notariées -

A une époque où les meubles étaient rares, le coffre revêtait toute leur importance. Fabriqué souvent à l’occasion du mariage, la mariée y mettaient toute sa dot (du linge principalement) et le gardait tout au long de sa vie.

-          "un coffre bois sappin fermant a clef"

 

© artbambou.com

 

C’est la version la plus courante. Il existe quelques variantes de formules (ou de bois) :

-          "un coffre bois sapin et tilleul fermant a clef

-          un coffre bois de sapin fermant a clef dans lequel sont renfermés tous les autres menus linges et habits quotidiens

-          un coffre bois noyer fermant a clef

-          Deux coffres sappin uzés des deux tiers

-          un coffre tenant environ vingt mesures sappin tout neuf

-          un coffre de bois de chesne et serizier fermant a clef bon et suffisant"

 

Plus élaboré :

-          "un garderobbe sappin tout neuf a deux portes fermant a clef

-          un buffet fermant a clef sappin

-          Un buffet la porte servant de table"

A noter cette mention particulière :

-          "Deux petites serrures et deux autres en font quatre propres a fermer des garderobbes sappin"

 

Rarement citées, autrement que dans les inventaires après décès, les tables et assises :

-          un banc

-          Cinq chezes de bois

-          demi douzaine de chaises de differente façon etant presque uzées

-          deux tables de sappin aux quatre bancs,

-          une table de sapin

-          une table, de demi douzaine de chaises,

-          deux tables de sapin

-          trois chaises de noier et trois de paille

 

 

NB : Le lit et la vaisselle feront chacun l’objet d’une notice particulière.

 

Sources : Contrat de mariage Berrot Rochais André, 1744 (Montanges, Ain), Contrat de mariage Burret Etienne, 1720 (Apremont, Ain), Contrat de mariage Cochet Maurice, 1701 (Martignat, Ain), Contrat de mariage Jannay François, 1710 (Lalleyriat, Ain), Inventaire Janvion Claude, 1796 (Lalleyriat, Ain), Testament Assumel Lurdin Claude, 1777 (Lalleyriat, Ain), Contrat de mariage Guibé Noël, 1729 (La Coulonche, Orne), Contrat de mariage Moccand Pierre Joseph, 1755 (Samoëns, Haute-Savoie), Codicille et inventaire de Michaud Jean, 1722 (Morillon, Haute-Savoie), Inventaire Moccand Jean, 1739 (Samoëns, Haute-Savoie), Testament Bel François, 1773 (Taninges, Haute-Savoie), Testament Moccand Jean Michel, 1755 (Samoëns, Haute-Savoie)

 

A comme Archives, titres et testaments

- Objets et possessions de mes ancêtres à travers les archives notariées -

C’est dans les inventaires après décès que j’ai retrouvé la trace des documents gardés par mes ancêtres :

 

© crcm.it

 

-         "Dans le buffet sous lequel les scelles ont été apposés nous avons trouvé [...] une liasse de papier contenant differentes acquisitions par ledit jean janvion et ses ancetres"

 

Soigneux, les membres de la famille se sont transmis les documents de génération en génération. Évidemment, sans détail, on ne peut pas savoir combien de générations étaient concernées (peut-être une ou deux seulement). On regrette que lesdites acquisitions n’aient pas été davantage inventoriées, mais comme tout est relatif, on ne se plaint pas comparé à la mention qui suit dans le même document :

 

-          "une quesse remplie de vieux papier de famille qui ne méritent pas d’être inventorié" [sic]

 

Plus courant :

-          "S’ensuivent les titres tant ledit jean michel moccand que ledit jean moccand son père" [16 documents sont détaillés : cessions, quittances, émancipation du fils, acquis, obligation, contrat dottal du beau-père]

-          S’ensuivent les titres [31 documents sont détaillés : rentes, cessions, quittances, acquis, contrat dottal, testament du père, ventes, échanges, missives de clients sur lesquelles il y a un reçu attestant d’une somme bien versée]

-          "sensuivent les titres de ladite hoirie* [26 documents sont détaillés : testament du beau-père, ventes, cessions, quittances, échanges, réception de bourgeois, contrat dottal du couple, acte d’état, premier testament du couple, rente] et finalement un saq cacheté de mon sceaux ordinaire dans lequel se trouvent inscris plusieurs anciens titres et papiers concernant l’hoirie dudit nicolas guilliot"

-          "ses papiers [étant] en sa maison de la plagne […] sauf le testament a la honorable nicolarde braisse sa mere reçu par moydit notaire le quinze mars mil sept ces vingt six qui ne sy rencontra pas"

-          "Les tiltres de l’hoyrie : testament, l’assinat du mariage de laditte bernardine jacquinot fait en sa faveur par ledit défunt, le contrat de mariage, des quittances, contrat de vente"

Je ne reviens pas sur les armoires débordantes de papiers (plus de 400 pièces !) de mon boucher préféré, Jean Avalon, qui mérita un ChallengeAZ à lui tout seul : vous pouvez le retrouver en cliquant ici.

 

Sources : Inventaire Janvion Claude, 1796 (Lalleyriat, Ain), Inventaire Buffard Jean, 1707 (Ardon, Ain), Inventaire Moccand Jean, 1739 (Samoëns, Haute-Savoie), Inventaire Moccand Pierre Joseph, 1771 (Samoëns, Haute-Savoie), Inventaire Guilliot Nicolas, 1767 (Samoëns, Haute-Savoie), Inventaire Baud Claude, 1736 (Morzine, Haute-Savoie)

 

* Un mot de vocabulaire vous paraît obscur ? Rendez-vous sur la page lexique de ce blog !