O comme Orge, paille et avoine

  - Objets et possessions de mes ancêtres à travers les archives notariées -

 

Dans les inventaires, au fond des granges, se trouvent les réserves de grains et quelques fruits et légumes.

 

© wikipedia.org

 

-          environ six voitures de foin et autant d’orge non battu

-          deux voiture d’avoine et environ une voiture de lentilles

-          sest trouvé sur les solliers* de la grange de laditte maison tous le foin et paille necessaire pour lentetien et nourriture du susdit bestal pendant le reste de lhyver,

-          quatre sacqs propres d’avoir le bled et farine asses bons et environ trente livres chanvre peigné,

-          trois vingt et douze mesure de bleds tant orge, avoine que legume,

-          une bourgne [= sorte de nasse] en laquelle il y a environ trois boisseaux de bran [= partie grossiere du son] ou son, [et] un autre bourgne en lequelle il y a du mil

-          deux charges et un boisseau de bled et seigle mesure de mortaigne,

-          douze boisseaux de baillarge [= orge de printemps]

-          un panier et quelques poires mellée, treize sols

-          un panier de pommes

-          une chartée et demie de foin avec une chartée de paille aussy

 

Sources : Inventaire Buffard Jean, 1707 (Ardon, Ain), Testament Assumel Lurdin Claude, 1777 (Lalleyriat, Ain), Testament Janin Aimé, 1710 (Lalleyriat, Ain), Vente Caillaud Pierre, 1759 (La Verrie, Vendée)

 

 * Un mot de vocabulaire vous paraît obscur ? Rendez-vous sur la page lexique de ce blog !